Die Tätigkeit der Sprach- und Integrationsmittler braucht einheitliche Standards, um die Qualität und ein flächendeckendes Angebot der Dienstleistung zu gewährleisten. Dies kann durch die staatliche Anerkennung des neuen Berufsbildes erfolgen. Dafür setzen wir uns als Bundesarbeitsgruppe zur Berufsbildentwicklung (BAG) ein. Die BAG ist ein Zusammenschluss von Institutionen, die bereits Erfahrung mit der Qualifizierung und dem Einsatz von Sprach- und Integrationsmittlern haben. Unser Ziel ist der Erlass einer Fortbildungsverordnung zum/zur Sprach- und Integrationsmittler/-in nach §53 Berufsbildungsgesetz (BBIG).

Unsere Mitglieder

• Gemeindedolmetschdienst Berlin, Gesundheit Berlin-Brandenburg e.V.
• Interkulturelles Büro der Wissenschaftsstadt Darmstadt
• Migrationsdienste, Diakonie Wuppertal
• Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
• Bikup, Internationale Gesellschaft für Bildung, Kultur und Partizipation gGmbH, Köln

Leitung: Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Gruppe Soziales Europa

Unsere Aktivitäten

• Inhaltliche Vorbereitung einer Fortbildungsordnung nach dem Bundesbildungsgesetz
• Entwicklung einer einheitlichen Grundausbildung mit Mindestanforderungen zur Qualitätssicherung der Qualifizierung und Zertifizierung
• Kommunikation mit relevanten Akteuren im Prozess der Anerkennung des Berufsbildes
• Bedarfserfassung und Erschließung des Arbeitsmarkts, aktuell haben wir eine bundesweite Befragung von Arbeitgebern und Absolventen in Auftrag gegeben.

Hintergrund

Im Rahmen der europäischen Gemeinschaftsinitiative EQUAL haben unabhängig voneinander im Zeitraum von 2002 bis 2007 drei Projektträger in Berlin, Darmstadt und Wuppertal/Aachen Migranten und Flüchtlinge zu professionellen Sprach- und Integrationsmittlern im Bildungs-, Sozial- und Gesundheitswesen qualifiziert und erfolgreich in den Arbeitsmarkt vermittelt. Das Angebot der Träger ist eine fundierte Weiterqualifizierung (zwischen 12-18 Monaten) mit Theorie und Praxisphasen.

Seit 2005 haben sich die Projektträger zusammengeschlossen und sich gezielt mit der Vereinheitlichung der Qualifizierung und der Etablierung des Berufsbildes befasst. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und die Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk, haben in der zweiten EQUAL Förderphase den Prozess maßgeblich unterstützt. Über das Jahr 2007 fanden bundesweit regionale Expertenworkshops und Fach-konferenzen statt, deren Teilnehmer sich für das Berufsbild ausgesprochen haben. In einer Publikation wurden diese Aktivitäten dokumentiert.